Béschten ém Loch (Bisten-en-Lorraine)
Béschtener Dachsen (les blaireaux de Bisten)
Si l’on sait que l’ancien nom de Bisten-en Lorraine était « Bisten im Loch » ce qui signifie « Bisten dans le trou », il est alors logique que les voisins malveillants aient trouvé comme animal symbolique celui qui se terre toute la journée dans son trou : le blaireau, animal solitaire et méfiant. Le charmant village de Bisten est entouré de forêts et de verdure, loin du tumulte. Pour vivre heureux, vivons cachés semble être la devise du village, ce qui n’empêche pas les villages voisins d’ironiser :
Béschten ém Loch (Bisten dans le trou)
Der Café kocht (le café bout)
Der Deibel féndt dich doch! (Le diable te trouvera quand même)
Et cette autre chanson fait référence à un épisode de la dernière guerre :
Bischten ém Loch (Bisten dans le trou)
Ma fénnen dich doch (on te trouvera quand même)
Mojens fotografiert (le matin photographié)
Owends bombardiert (le soir bombardé)
Kalenner
Donnerschdach, 25 Apprél 2024
Bild em Mond... Image du mois
Prix Claude Vigée à Armand Bemer (Prix Claude Vigée à Armand Bemer)
Wat és loss... Evènements
Spréchwort... Dicton
"Beim Heiraten muss ma de Aen zoumachen; se ginn später von selwer op."
Spétzname... Sobriquet
