Gau un Griis
Français
Allemand
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
                   

Paraple

Paraplé

Deux fois par an depuis 2001, Gau un Griis édite la revue littéraire trilingue Paraple. Chaque numéro a pour ligne directrice un thème sur lequel peuvent s’exprimer tous les auteurs qui le souhaitent, en français, allemand ou francique. Il ne s’agit pas d’un magazine exclusivement centré sur notre langue régionale mais plutôt d’un espace d’échange interculturel, ouvert à tous.

Le numéro 24 vient d'arriver, avec un léger retard (avril 2013). Le thème: "Note-le! / Schreib' es auf! / Schreiw et óff."

Le numéro 25 est en préparation. Notez déjà le thème: " Il n'est jamais trop tard / Es ist nie zu spät / Et éss nie ze spät"

A travers ses 80 pages, on trouve côte à côte peintures (présentation d'un(e) artiste régionale dans chaque numéro) et textes, on passe entre les langues et les auteurs pour en apprécier la poésie.

«Paraple» coûte 8 €, l’abonnement pour quatre numéros 28 €, frais de port compris.

Gau un Griis vous offre Paraple n°11 : cliquez ici pour le télécharger.

Kalenner

Métwoch, 28 Juli 2021

Bild em Mond... Image du mois

Mierz - Lenzmond

Mierz - Lenzmond (mars)

Wat és loss... Evènements

Spréchwort... Dicton

"Beim Heiraten muss ma de Aen zoumachen; se ginn später von selwer op."

Spétzname... Sobriquet

Hëlsbich ( Hëlbicher Binnesen - oder Mueten)
 Hëlbicher Binnesen - oder Mueten

Fénnen us of Fratzbuch
Gehn us noo of Twitter
Ohne Wuertzeln és nii keen Baam gewasst !