Gau un Griis
Français
Allemand
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
                   

Moselfränkescher Kalenner 2022

Publié le 09/11/2021

Endlich noch mol Eppes !

 Schpro?och un Musick3.pdf

Pour ouvrir le fichier , cliquez dessus. Texte en allemand.

Publié le 08/09/2021

Enfin une sortie possible !

 Schpro?och un Musick3.pdf

Pour ouvrir le fichier , cliquez dessus. Texte en allemand.

Publié le 08/09/2021

PARAPLE Nummer 40 = 20 Johren

 40 Nummern schon ... Merci an us Autoren on us Gérard CARAU fo sein langjährige Ärwet.

40 Numéros déjà ... Merci à nos auteurs et à Gérard CARAU pour son immense travail de mise en page

Lo bei de "Kuwerture" on danoo de Vorwort . Joint l'avant propos .

La revue littéraire trilingue de l’Association Gau un Griis vient de franchir le seuil de ses vingt ans d’existence. Depuis vingt ans en effet elle donne la parole à nos écrivains et artistes locaux qu’ils écrivent en français, en allemand ou dans les différentes nuances de notre langue régionale, le francique (platt). Le thème principal de ce numéro est «  les voisins, die Nachbarn, de Noopern ». 15 auteurs s’y sont attelé et ont produit une quarantaine de poèmes et textes dont la majorité en francique, de Thionville à Bitche en passant par Saint-Avold et du Hunsrück au Palatinat en passant par la Sarre.  Cédric Venner, jeune photographe amateur de Bouzonville illustre la revue de ses images souvent des mains et des visages « capturés » à l’improviste.

Publié le 01/08/2021

2 de nos membres s'en sont allés...

 Ils ont tant fait pour notre langue régionale.


Publié le 09/06/2021

Catégories

Kalenner

Mendach, 29 Mai 2023

Bild em Mond... Image du mois

Muselfränkischer Kalenner 2022

Muselfränkischer Kalenner 2022 (janvier)

Wat és loss... Evènements

Spréchwort... Dicton

"Beim Heiraten muss ma de Aen zoumachen; se ginn später von selwer op."

Spétzname... Sobriquet

Hëlsbich ( Hëlbicher Binnesen - oder Mueten)
 Hëlbicher Binnesen - oder Mueten

Fénnen us of Fratzbuch
Gehn us noo of Twitter
Ohne Wuertzeln és nii keen Baam gewasst !