Théâtre en Platt - Théater off platt

Gau un griis a invité le Groupe théâtral du Madrigalkor de Gisingen pour présenter leur programme le samedi 6 avril à HEINING à 20 H.

Composé de plusieurs sketchs, le programme dont la pièce principale est " Der Knopp em Opferkerwchen" offrira à nouveau de quoi faire le plein de rires pour un bon moment.

Programmé dans le cadre du 50e anniversaire du traité franco-allemand, cette soirée bénéficie d'une aide de l'Europe ce qui permet à Gau un Griis de proposer l'entrée gratuite ; donc une soirée à ne pas manquer !

La réservation est fortement conseillée chez Adrien Altmayer au 03 87 78 24 20 ou chez Jean-louis Kieffer au 03 87 78 48 29.

Publié le 11/03/2013

Le bien-être du corps et de l'esprit

Le dimanche 10 mars GUG était, avec son stand, présent au salon du "Bien être" à Gosselming près de Sarralbe.

Nous étions invités par le centre holistique Claude Devot. Vous ne savez pas ce que c'est ? Visitez le site internet www.centreholistique.cd.com .

Parmi de nombreux stands où tout était présenté pour le bien-être du corps nous ne dénotions pas puisque le bien-être du corps passe aussi par l'esprit. Nous avons été étonné par le nombre de personnes qui s'intéressent au sujet et ont assisté aux diverses conférences sur la sophrologie, le chamanisme, les oméga 3, le bien-être par les plantes, etc...

GUG a aussi eu sont petit succès car 10 nouveaux membres ont adhéré.

Publié le 11/03/2013

Origine des mots franciques

Comme toute langue, le francique s'est construit au gré de diverses influences. De nature germanique, il fait pourtant encore vivre certains mots celtes, hébreux, latins ou même français et néerlandais.

Nous venons de publier une série d'articles pour vous permettre de découvrir ces mots et expressions souvent issus du vocabulaire du quotidien. Vous pouvez les consulter en cliquant ici.

Publié le 24/02/2013

Le premier journal télévisé en Platt

Hélas pas sur une chaîne française mais sur SR Fernsehen; le 21 février 2013 Joachim Weyand présentateur du journal de 19H20 a ,dans le cadre de la journée mondiale des langues maternelles, offert aux auditeurs, un journal entièrement en platt.

Une partie a été retransmise depuis le restaurant "Stiefel Braü" de Sarrebruck où une cinquantaine de personnes ont participé a une soirée sur le thème "Muddaschprooch" ; là aussi entièrement enregistrée par SR3 la radio sarroise et animée par Susanne Wachs présentatrice de l'émission "Bei us dahemm".

Le tout était organisé par une association qui milite pour le platt tout comme GUG et dont une des autres actions est de mobiliser chacun pour proposer des mots singuliers en platt sur le point de disparaître parce que peu utilisés ; mot d'ordre "rettet" (sauver). Sauver des mots comme sur la photo mais aussi plein d'autres, car plus de 450 personnes ont déjà proposé leur mot à sauver. Vous pourrez les retrouver et proposer le vôtre sur le site internet : "muddaschprooch.de " (petit conseil : utilisez plutôt Safari)

A cette soirée, Jean-Louis Kieffer, notre président, a présenté notre "PARAPLE" et offert à chacun le stylo de GUG qui n'écrit qu'en platt...

Vous pourrez voir ce journal de SR-Fernehen en cliquant sur un lien contenu sur le site cité plus haut.